翻译使用KeywordGacha v0.12.0 DeepSeek-R1来抓取术语表,然后使用LinguaGacha v0.5.2 DeepSeek-R1来翻译Translator++导出的文本。
本以为R1能让格式错误什么的大幅度减少的情况下保持高的翻译质量,虽然对比sakura是好了非常多,
不过修改最后的译文时还是耗费了非常多的时间,最后的译文确保了100%的文本都是翻成了中文,并尽可能地确保各个地方翻译文本的一致性。
经过和原版游戏的简单对比测试,并没有发现什么问题,有时候倒是游戏自带的问题,如果有留意到什么问题,我会跟进看看。
之后游戏发布新版本我也会及时跟进。
另外文件中还附带了Translator++的工程文件,有需求的可以自己随时修改。
2025/2/26:更新1.16补丁
2025/2/26:更新1.17补丁